撒但美麗的一面

                                       日文片假名記憶秘訣(一)
就我個人在某知名大學的日文系的實際經驗，片假名一向比平假名難記且容易忘。因此，本人特地弄出一個篇幅來講片假名，而「平假名」的話，一般的日文學習者都沒什麼困難，因此本人在這裡就沒有必要講了。記得有一次我上日文系二年級的「日文會話二」的時候，日文老師指名了二、三個同學上台把一些「平假名」轉換成「片假名」，結果那二、三位日文系本科生同學竟然有很多片假名不會寫，當場呆在台上，但是如果你叫他們寫平假名的話，那可是容易的很。既然連日文系本科生都讀到大二，還是有很多人對記片假名有問題的話，更何況一般非本科生的人呢？那又以我個人來說，我也常常忘記某個片假名的寫法，可見，要記住片假名是要有訣竅的。那以下我把我個人及我發現同學容易搞混的片假名挑出幾個來，為大家講解其記憶秘訣，那平假名方面的介紹因為市面上已有太多相關書籍，本人就略過不講了，請大家自行到市面上參考有關書籍。當然以下介紹的方法是本人苦心自創的，但也可能跟別人想的方法一樣，如有這樣的雷同情形，純屬巧合。 

※日文王子的超級必殺技大口訣：「ク」這個假名，羅馬字的表記法是ku。我們不妨記這個口訣：『枯(ku)坐久等』。那其中，「枯」和「久」為關鍵字，因為ク和久長得很像，而「枯」和「ク」的發音幾乎一樣，所以記下上面所教的口訣應該就不會忘記了。 

(三) ケ

※日文王子的超級必殺技大口訣：這個「ケ」假名，源自中國漢字的「介」，讀音為「Ke」。跟英文的字母K很像喔。大家不妨用我的方法「以簡御繁」來學日文。這裡我們不妨用簡單的「英文」來學困難的「日文」。好，現在談談「ケーキ」這字外文語，ケーキ的中文意思是「蛋糕」，是源自於英文的cake，那在這裡cake的「c」的音標不是[s]而是 [k] 喔。再把「ケ」和「K」聯想在一起，看起來很像，發
音也很像，就這樣記囉。

★超記憶關鍵詞：ケーキ(cake)

(四) 『シ』和『ツ』 

這兩個片假名常常被搞混唷。它們對應的「平假名」：「し」和「つ」很容易分辨，但變成片假名以後，就很難理解了。那我老實說，我以前也常常搞混，後來想出一個方法，就萬無一失了，那現在就把這個方法告訴讀者，那我們先看圖來說明喔。 

※日文王子的超級必殺技大口訣：這次我用教大家畫一下圖喔，請看下圖↓

  那你看上那的兩個圖，首先我們先把片假名的「シ」和「ツ」分別寫出來，然後我們再玩小學生都會的「連連看」的遊戲，然後你就會驚訝地發現：是不是連連看以後的結果，這兩個片假名很像它們原本「平假名」的樣子？ 

(五) 『ニ』 

※日文王子的超級必殺技大口訣：這個片假名唸成「ni」。跟中文的「你」發音相似。而「你」是文法上的「第二人稱」，那第「二」人稱的「二」和日文的「ニ」(ni)看起來一樣，如此一來就記得了。 

※日文王子的超級必殺技大口訣：日文的假名「ネ」和中文的「神」部首一樣。那像我們稱神用第三人稱時，我們不用「他」、「她」而用「衪」。好，既然講到神，英文中有「God」和 「a god」之分。God是指聖經中創造萬物的唯一真神，也就是God the Father, God the Son, God the Holy Spirit三位一體真神。唯一的真神是以「大寫字母」的G開頭，那是真正永生的至高上帝。而指民間信仰之眾神時，用「a god」或是「gods」。那三位一體真神的第二位格God the Son，也就是Jesus Christ耶穌基督。聖經上說衪降生在人世間為了要除掉人們的罪，帶給人們救恩。早在舊約時代，耶穌基督就被許多先知所預言喔。

以賽亞書七章十三到十五節說：「以賽亞說，大衛家阿，你們當聽。你們使人厭煩豈算小事，還要使我的　神厭煩麼。因此，主自己要給你們一個兆頭，必有童女懷孕生子，給他起名叫以馬內利。〔就是　神與我們同在的意思〕到他曉得棄惡擇善的時候，他必喫奶油與蜂蜜。」又在新約的馬太福音也有提到： 

「耶穌基督降生的事，記在下面。他母親馬利亞已經許配了約瑟，還沒有迎娶，馬利亞就從聖靈懷了孕。他丈夫約瑟是個義人，不願意明明的羞辱他，想要暗暗的把他休了。正思念這事的時候，有主的使者向他夢中顯現，說，大衛的子孫約瑟，不要怕，只管娶過你的妻子馬利亞來。因他所懷的孕，是從聖靈來的。他將要生一個兒子。你要給他起名叫耶穌。因他要將自己的百姓從罪惡裡救出來。這一切的事成就，是要應驗主藉先知所說的話，說，『必有童女，懷孕生子，人要稱他的名為以馬內利。』（以馬內利翻出來，就是　神與我們同在。）約瑟醒了，起來，就遵著主使者的吩咐，把妻子娶過來。只是沒有和他同房，等他生了兒子，〔有古卷作等他生了頭胎的兒子〕就給他起名叫耶穌。」(馬太福音十八節至二十五節) 

那我們看到耶穌基督又被做「以馬內利」。因此「以馬內利」是「至高神上帝」的其中一個稱號。那請注意「以馬內利」的「內」，發音是不是跟片假名的「ネ」(ne)很像？而日文的「ネ」又跟中文的「神」的部首「示」很像。這樣聯想起來，就不容易忘，比之傳統的記法好了數百倍。畢竟大家都喜歡聽故事，用「聽故事學日文」這方法來學日文非常有效，而且很容易記住。